http://dev.mysql.com/doc/connector/odbc/en/manual.html#Configuring_Connector_ODBC_DSN
Na de installatie van de MySQL ODBC/Connector op de server die MSSQL draait
is het zoals je in de link kan zien een fluitje van een cent om de DSN aan
te maken.
In MSSQL Enterprise Manager dan rechterklikken op de database, all tasks,
import data krijg je een wizard waar je de DSN in kan kiezen, userid en
wachtwoord ed. in kan vullen en zelfs een scheduling kan kiezen...
Alles is in onder 15 minuten gedaan
http://www.mysql.com/products/connector/odbc/
voor de download van de ODBC connector.